本・ドラマ・映画

【韓国ドラマ】こういうラブコメがいい!“太陽の末裔~Love Under The Sun~”から学ぶ(ドラマフレーズ付き)

前回は、少しだけシリアス的要素の強い「秘密の森~深い闇の向こうに~」を観たんで、

今回は、韓国人の友達の薦めもあってU-NEXT 「太陽の末裔~Love Under The Sun~」を観ました

ぶっちゃけこれも韓流ドラマ特有のあまっっっったる~いラブコメだったらどうしようとか思ったけど、全然そんなことなかったです

恋愛要素強めだけど、結構いいドラマでした

ということでさっそく、見どころとか各話の韓国語フレーズも紹介していきます

「太陽の末裔~Love Under The Sun~」のあらすじ

久しぶりの休暇を満喫していた軍人のシジンとデヨン。ひょんなアクシデントから不良少年を追って病院に急行した2人は女性医師モヨンと出逢うが、なぜか彼女は彼らを不良仲間だと勘違い!冷たくされても何のその、モヨンに一目惚れしてしまったシジンは自分が軍人であることを明かし、彼女に積極的に近づく。誤解も解けて2人は互いに急接近。だが、シジンの突然の任務で離れ離れとなり、モヨンは短い恋に終止符を打つ・・・。8カ月後、韓国から遠く離れた紛争地域ウルクで運命的な再会を果たした2人。蒼い海と輝く陽光の下で、真実の恋が燃え上がっていくが・・・。

引用元:https://kandera.jp/sp/taiyou/

要は、イケメン軍人ユ・シジンと美人女医カン・モヨンの恋愛ドラマってやつです

でも、超ラブコメって感じじゃなくて、適度にアクションシーンだったり手術シーンだったりもあって、大人のちょうどいいラブストーリーって感じで個人的にはすごくいいです

めっちゃ見やすいですっ!

太陽の末裔観るなら<U-NEXT>

「太陽の末裔~Love Under The Sun~」の登場人物

登場人物はかなりシンプル

軍隊チーム

  • ソン・ジュンギ(ユ・シジン役)
  • チン・グ(ソ・デヨン役)
  • キム・ジウォン(ユン・ミョンジュ役)
  • キム・ミンソク(キム・ギボム役)

医療チーム

  • ソン・ヘギョ(カン・モヨン役)
  • オンユ(イ・チフン役)
  • イ・スンジュン(ソン・サンヒョン役)
  • ソ・ジョンヨン(ハ・ジャエ役)
  • パク・ファニ(チェ・ミンジ役)

「太陽の末裔~Love Under The Sun~」の相関図

引用元:https://kandera.jp/sp/taiyou/

めちゃくちゃ分かりやすい相関図です

見て分かる通り、基本的には恋愛がメインですね

ってか、イケメン軍人と美人女医のカップルって傍から見たら最強じゃない?完璧すぎる!!

「太陽の末裔~Love Under The Sun~」の見どころ

期待以上でした!

すごい期待値を低くして観たわけじゃないけど、結構ハマっちゃいました!

SKYキャッスルではなぜかコメディー役をやってたキム・ビョンチョル氏と優しいパパ役をやってたチェ・ジュユン氏も出てましたし

他のドラマで出てた役者さんや女優さんを見るとちょっと親近感がわきますね

ということで、見どころもたくさんありましたので紹介していきます

ユ・シジンのかっこよさが半端ない!!

ユ・シジンがめちゃくちゃかっこいい!!

このドラマの最初の印象がコレ!!ってくらいかっこよすぎる

ってか、「この人どっかで見たことあるな~」って思ったら「成均館スキャンダル」に出てたましたね

その時は、どっちかって言ったらかわいいっていう印象だけど本作ではマジでかっこいい

  1. とにかく顔がさわやかなのに身体にバッキバキ
  2. 結構自由人な感じでお茶目なんだけど、いざという時にめちゃくちゃ頼りになる
  3. 口説き方がエロい

全部がかっこよすぎるんだけど、特に上記の3つね

カン・モヨンを口説くときなんてストレート過ぎてめちゃくちゃかっこいい(あんな風に絶対言えない・・・)

あんなの誰でもOK出す反則級!

韓国ドラマでは、常に俳優陣に反抗心むき出しな僕でもかっこいいと思うくらいです

ロケ地がほとんど海外で景色も楽しめる

ウルクという紛争地域で運命の再会をする2人

まぁ、海外で運命の出逢いをした2人が再度燃え上がって・・・みたいなドラマは少なくないと思うけど、このドラマは終始ウルクが舞台なように感じます

ってか、結構このウルクも本作の大事な要素だったりしますね

まぁ、おそらく軍人ユ・シジンと医師のカン・モヨンが協力しながら “仕事” しているシーンを表現しようと思ったら紛争地域が一番しっくり来たんだと思うけど、良かったと思います

撮影場所はギリシャだったみたい

見ての通り結構山奥と言うか・・・市内から離れた場所で撮影されたんですけど、ロケ地めぐりファンの人はかなり訪れたみたい(←彼女が言ってた)

恋愛×アクション

冒頭にも書きましたが、本作は恋愛100%のあまっっったる~いラブコメじゃないのも、個人的にポイント高いですね

銃撃戦のある刑事ドラマ的の要素もあるし、手術シーンのある医療ドラマ的要素もある

少し「北(=北朝鮮)」も絡ませたりして見どころがたくさんって感じです

このアクションシーンでも結局ユ・シジンがかっこよすぎるんだけどね

【韓国語】ドラマ “太陽の末裔” の1話1フレーズ(24フレーズ)

では、作中で使われた韓国語を紹介していきます

第1話:난 적이 실수할때 방해하지않아.

意味:俺は敵が失敗するときに邪魔はしない
「방해」って妨害っていう意味ですね

第2話:얌마! 아니, 너는 무슨 호기심을 목숨이랑 바꿔?

意味:アホ!お前は好奇心と命を変えんのか?
要は、先輩に聞いちゃいけないことを聞いた後輩が、他の人に言われた一言です。「それを聞いたら殺されるぞ!」って意味で

第3話:생방선야니까 실수하지말고.

意味:生放送だから失敗しないでね

第4話:못본거야? 못본척하는거야?

意味:気付いてないの?気づかないフリをしてるの?

第5話:갑자기 토하면서 쓰러졌다고?

意味:急に吐いて倒れたって?

第6話:오늘 정말 용감했어요.

意味:今日は本当に勇敢ですね

第7話:좋은 소식과 나쁜 소식이 있는데.

意味:良い知らせと悪い知らせがあるだけど

第8話:무슨 사이냐고 둘이?

意味:どんな関係なん二人?

第9話:할부로 갚을게요.

意味:分割で返します。
ちなみに、「일시불」は一括払いですね

第10話:징징거릴 시간은 더더욱 없다.

意味:弱音を言ってる時間はないよ

第11話:전 감봉다했지 말입니다.

意味:僕は減給されたからね

第12話:진짜 죽을뻔했어요.

意味:マジで死にそうでした

第13話:강선생 마음 안들어?

意味:カン先生 気に入らない?

第14話:왜 다정합니까?

意味:なんで優しいの?
다정=多情(やさしい)ってことらしい

第15話:라면 불면서.

意味:らーめんが伸びるって

第16話:아직 환자아니고 의사입니다.

意味:まだ患者じゃなくて医者なんだけど

第17話:양약이든, 한약이든, 기도든.

意味:良薬でも、漢方でも、祈祷でも・・・

第18話:임무 마치고 복귀중 입니다.

意味:任務完了しました
直訳すると「任務が終わって復帰中です」ってなります

第19話:안 망할테니까 걱정하지마.

意味:大丈夫だから心配しないで

第20話:나 지금 또 반한것같아.

意味:私、また惚れたみたい

第21話:미워 죽겠어.

意味:死ぬほど殺したい
これは結構ドラマでめちゃくちゃ聞きます

第22話:헷갈려서 물어보는데 우리 뭡니까?

意味:もうよくわかんなくなって聞くんだけど、私たちって何?

第23話:나랑 한 약속은 의미가 없었네요.

意味:私とした約束は意味がなかったんだね

第24話:피도 눈물도 없네요.

意味:血も涙もないね

おまけ:U-NEXTについて

かなり動画配信サービスがあるので僕が愛用している【U-NEXT】のメリットとデメリットだけ紹介します

メリット

  • 31日間無料トライアルで楽しめる
  • 毎月U-NEXTポイントが1,200円分もらえちゃう
  • 見放題作品20万本以上、レンタル作品2万本以上とコンテンツが超豊富
  • さらに雑誌も80誌以上読み放題
  • 韓国ドラマが他より充実してる気がする
  • 動画をダウンロードして出先でも視聴可(しかし、一部不可能)
  • 画質がマジきれい

デメリット

  • 費用がちょっと高いかも(月額1,990円(税別))
  • 新作はレンタル必須
  • 毎月貰えるU-NEXTポイントは90日間で消えちゃう
  • ダウンロードした作品は最長で48時間以内に見なければいけない
  • (作品によって異なる)

ということで、よかったらぜひ!

https://takulog31.com/entry/u-next-merit-demerit-vod-service/