韓国語には、日本語と違う表現が多々あります
「えっ？それってそういう意味なの？」
的なやつ。例えば・・・
「시험을 보다.」
韓国語を勉強し始めたばかりの人にとっては、この「시험을 보다.」はすごく違和感のある表現だと思いますので、今日はそれについてお話していこうと思います
Contents
sponsored Links
「시험을보다.」って？
시험을 보다.
読み：シホムル ボダ
意味：試験を受ける
単語を分解
分かりやすくするために単語を分解！
시험(シホム)：試験
을(ウル)：～を
보다(ボダ)：見る
「시험을 보다.」をそのまま直訳すると「試験を見る」ってなるんだけど、韓国語では、これで「試験を受ける」と表現します
初めて韓国語の授業で、この表現を聞いた時は意味が分からなかったです
普通に韓国人の友達に「試験見た？」って聞かれても「えっ？試験って事前に見れるの？」って感じでした
マジです
韓国語を勉強していれば、至る所でこの表現が出てきますので「시험을 보다.」は一つのセンテンスとして覚えて下さい
余談：他の言い方もあるよ～
個人的にはあまり使わないような気がするけど、「시험을 보다.」以外にも他の表現があるみたい
- 시험을 치다.(シホムル チダ)
- 시험을치르다.(シホムル チルダ)
韓国人の彼女に聞いたら、どれも大して違いはないみたい
だから、どれでもＯＫだって(笑)
まぁ、でも一般的には「시험을 보다.」を使う気がするから、それを抑えておけばいいと思います
ということで、今日は以上っ
アンニョン
sponsored Links
