前にもお話ししましたが、最近自分の韓国語能力がどれくらいなのか、“点数” にして知りたくなったタクミです
でも、あくまでも私の考えですが、「TOPIKで点数が取れる」＝「韓国語が話せる」ではないと思っています
実際に韓国を勉強してると分かるんだけど、ヒアリング・ライティング・リーディングがどんなに優秀でも、スピーキングだけはまっっっったく違う！
もうね、スピーキングはネイティブと話して慣れるしかないし、ぶっちゃけ生きてる言語はテキストからじゃ何一つ学べない
マジで！
とは言いつつも、結局言語なんて単語どれだけ知ってるか？で決まる
だって、それが知らなかったら伝えようがないから
「じゃあ、単語帳で覚えるしかないっしょ」って考える人がかなり多いけど、それはなんか違うような気がしてます
ということで、韓国語が話せるようになった僕的【韓国語の単語習得方法】について、書いていきます
単語帳で単語を覚えてしまう理由
そもそも、なんで単語を覚えようと思ったら “単語帳” を使ってしまうんだろうか
(とか言って、そういう僕も受験の時も手垢で汚れるくらい単語帳を使いまくってました・・・)
個人的にいくつか理由があると思ってます
勉強がしやすいから
まずは、単純に勉強がしやすいから
韓国語に限らず語学の基本は “単語”
ほとんどの勉強時間を単語勉強に費やしているんじゃないか、っていうくらい単語帳に取りつかれている人もいますが、単語勉強って本当に勉強がしやすい
だって、ひたすら単語を発音して～、ノートに覚えるまで単語を書いて～その単語を使って文章を書いて～を繰り返すだけですから
しかも、単語を覚えれば「やった気」になれる
ただ最終ゴールって、韓国語を話せるようになるためですよね
覚えたつもりでが、後でその単語を聞いても何の意味か理解していない場合って多いんです
隙間時間で勉強ができるから
どこでも、ちょっとした時間で勉強ができてしまうのが “単語帳” の良いトコロ
「電車の中」とか「友達との待ち合わせで、友達が来るまでの１０分」とかで
赤く書かれた単語の日本語訳を、よくわからない赤の透明なシートみたいなもので隠して、独り言のように唱える的なやつ
あれって本当に身になってる？
おそらくなってない(笑)なってたとしても、実際にその単語を “使う” ことはできないはず
でも最終ゴールって、韓国語を話せるようになるためですよね
韓国語の勉強に“単語帳”は使わない方がいい
単語を覚えたいなら “単語帳” を使わない方がよくねっ？ っていうのが僕の考え
単語を順番で記憶しちゃう
これは誰でも一度は経験したことがあるはず
“単語帳” って何冊も買うものじゃなくて、1冊を4周も5周もして完璧に覚えようとしますが、3周目くらいから「〇〇の単語の次は××」的な感じで覚えちゃいません？
もう単語の意味じゃなくて、単語の順番で記憶しちゃうやつ
あれ、なんの意味があるの？って思う・・・
(単語の)使い方が分からん
単語単体で覚えても実際に使い方がよく分からないんですよね
もちろん例文も書いてあるけど、結構簡単な例文だったりして、実際に会話では使わないことが多い
あと、これは僕が韓国語を勉強してすごい感じたことなんだけど、動詞や形容詞は単語帳に書かれているまま実際には使われない
例えば、英語の「eat (意：食べる)」は
Did you eat lunch?(意：お昼食べた？)
みたいに形で使われます。これだと「eat」の使い方はイメージしやすいですよね。
ただ、韓国語で “食べる” の「먹다<モクタ>」を使って上記と同じことを言うと
점심 먹었어요?(意：お昼食べた？)
って・・・「먹다」じゃないやん？！？ってなる(過去形だけど)
他にも「하얗다(意：白い)」も「하얀색 셔츠(意：白いシャツ)」ってなる
要は、動詞や形容詞に関しては単語帳に乗っている原型のまま、実際に会話で使われることはほとんどないっていうこと
単語を覚えたいなら “ドラマ” と “問題集” から盗むべき！！
じゃあ、何から “単語” を勉強すればいいのよ？ってなると思いますが、個人的には次の２つがオススメ
- 問題集から知らない単語を拾ってメモしていく
- 韓流ドラマ(映画)を繰り返し見る
ぜっっっったいにこの2つに限る
(冒頭に“生きてる言語はテキストからじゃ何一つ学べない”って言ったけど、問題集から単語を学ぶのはいいと思う(笑))
じゃあ、実際にこれらを使ってどうやって勉強していくか説明していきます
問題集から単語を勉強する場合
まず、なんでこの方法がいいかと言うと、シンプルに「ちゃんとした文章」で単語を学べるから
それに、問題集に出てきた分からなかった単語って記憶しやすいし忘れづらくない？(悔しいし)
で、分からん単語はノートにメモして、その単語の書かれてる文章を何回も読む
しかも、誰かと話している感じをイメージして妄想しながら(気持ち悪いとか言わないで)
その文章を見ないでも言えるくらいになるまでね
僕にとってはこれがすげー効果的でしたよ
韓流ドラマ(映画)から単語を勉強する場合
これは、実際の会話に近い(ってか、ほぼ実際の会話)状態の単語だったり表現が学べます
韓流ドラマでの単語の勉強方法は、同じドラマを繰り返し見ること
もうこれだけ。少なからず3回は見るべき！
1回目は日本語字幕付きで、2回目は韓国語字幕付きで、3回目は字幕なしで
そして、気になる単語や表現が出てきたら一旦止めてそのセリフを誰かに話している感じで言う(感情を込めて)
これこそ、最強の単語の覚え方です
まとめ
“単語” は覚えるだけでもダメで、実際に「どうやって使われるのか」まで理解していないと意味がありません！
語学勉強って、嫌々やっても何にも身にならないし、せっかくだから楽しく勉強したいですよね(趣味の延長線上ぐらいがベストなんだけど)
僕は別に “単語帳” 自体を否定してるわけではないし、“単語帳” の方が勉強しやすいって言う人はそのままでいいと思います
ただ、実用性のある学び方をしたい人、もしくはなかなか単語が覚えられない人は【問題集】と【韓流ドラマ】を活用したほうがいいんじゃないっ？っていう僕の提案
勉強の仕方なんて人それぞれだけど、僕はこれが一番よかったよ
まぁ、今日はそんな感じ
以上っ
안녕~
