- 日本人と韓国人が結婚すると苗字はどうなる？
- 手続きは複雑なのか？
韓国人パートナーとの結婚を考えている方は気になる問題だと思います
そこで、韓国人の女性と結婚した僕が分かりやすく解説しようと思いますが、結論からいうと…
以下の3つの選択が可能です！！
- 夫婦別の苗字
- 日本人の苗字を名乗る
- 韓国人の苗字を名乗る
ということで本記事では、そんな日韓夫婦の苗字について詳しくご紹介
それぞれのメリット・デメリットや必要な手続きについて解説していきますねっ
日韓それぞれの苗字事情
日韓夫婦の苗字について解説する前に、まずは韓国と日本それぞれの苗字事情についてご紹介します
意外と知らない人多いんですよね～！僕も嫁と結婚して初めてちゃんと理解したし(笑)
韓国は夫婦別姓
この文化は儒教の教えに由来しており「血のつながり」に重きを置く考えから来ているそうです
自身の先祖を敬う気持ちを大切にするため、生まれてから死ぬまで同じ名前を使うことが原則になっています
日本は夫婦同姓
日本ではみなさんも知っている通り、“基本的には” 結婚すると苗字はどちらかのものに統一されます
これは江戸時代の「家職国家」そして明治時代からの「戸籍」に由来したものらしいです
最近では選択的夫婦別姓の実現を求める声も増えていますが今の時点(2022年5月現在)では法律上、夫婦同姓が義務付けられています
日韓夫婦結婚後の苗字は3パターン
異なる苗字制度を持つ日本と韓国ですが、日本人と韓国人が国際結婚した場合は、以下の3つの選択肢が存在します
- 夫婦別の苗字
- 日本人の苗字を名乗る
- 韓国人の苗字を名乗る
では、それぞれメリット・デメリットがあるので詳しくご紹介していきます
夫婦別の苗字
日本では夫婦同姓が義務と説明しましたが、国際結婚の場合は例外です
日韓の夫婦が婚姻届を提出すれば苗字はそのまま、つまり自動的に「夫婦別姓」になります
メリット
夫婦別の苗字を名乗る際のメリットは、氏名変更などの面倒な手続きがないこと！
- 運転免許証
- 銀行口座
- クレジットカード
などは変更せず使えるので、結婚前と同じ生活を続けることができます
デメリット
韓国では子供は夫側の苗字を引き継ぐので、妻1人違う苗字になってしまうことは日本人としては疎外感を感じるかもしれませんね…
苗字が変わらないことで結婚の実感が湧かないという人もいます
うちは嫁が韓国人ということもあって、そんなに気にしてないみたいです
日本人の苗字を名乗る
韓国人のパートナーに日本の苗字を名乗ってもらい「夫婦同姓」になる方法です
これは生活拠点が日本で、韓国の苗字だと不便だという方がよく選択されています
日本人の苗字を名乗るためには、
- 通称名を登録をする
- 帰化する
の2パターンがあり、それぞれ日本での手続きが必要となります
メリット
日本では同姓が義務なので、夫婦・家族として認識されやすくなります
また、韓国の苗字が原因で差別を受けた、嫌な思いをしたという方にとっては安心材料となることもあります
デメリット
通称名は日本だけで使うニックネームのようなものですが、帰化し改名してしまうと韓国でもその名前を使わなければなりません
それぞれ手続きが必要で、帰化の場合はその手続きは複雑になります
韓国人の苗字を名乗る
日本人が韓国人パートナーの苗字を名乗り、「夫婦同姓」になる方法です
生活拠点が韓国で、夫婦同姓が良いという方や日本の苗字だと不便という方がよく選択されています
こちらも役所にて別途手続きが必要となります
メリット
韓国で日本の苗字を名乗ることに抵抗がある場合、生活がしやすくなることもあります
韓国では夫婦別姓が原則ですが韓国の苗字は日本と比べると数が少ないため、韓国の苗字で夫婦同姓ならそこまで違和感はありませんね
デメリット
手続きが必要であること、日本でも韓国の苗字を名乗らないといけないことがデメリットです
個人的な意見ですが、結婚後少しでも日本で生活する可能性がある場合はおすすめはしません(笑)
日本人の苗字を名乗る場合に必要な手続き
僕たちはしませんでしたが、通称名の登録は市役所や区役所でできます
手続きに必要なものは以下の通りです！
- 通称記載申出書
- 身分証明書
- 婚姻関係が証明できるもの
通称名が登録できれば「運転免許証」、「マイナンバーカード」、「保険証」の名前が変更可能。ただ、在留カードは本名のままとなります。
帰化して本名を日本人の苗字に合わせる場合は、韓国にある役所か、日本にある韓国の大使館・領事館で手続きが必要です
書類を10以上用意するだけでなく、審査面接があることもあるらしいです…
複雑な手続きとなるので直接問い合わせてから準備をするのがおすすめです
韓国人の苗字を名乗る場合に必要な手続き
韓国人の苗字を名乗りたい場合は、韓国にある日本大使館・領事館で手続きをします
必要な書類はこちらです
- 氏（姓）の変更届（2通）
- 戸籍謄本（2通）
- パスポート
- 外国人登録証
- 印鑑
これらの手続きは婚姻成立から6ヶ月以内に行う必要があります
まとめ
ということで今回は、韓国人と結婚した場合の苗字について詳しくご紹介しました
日韓夫婦の苗字については3つのパターンがあります
- 夫婦別の苗字
- 日本人の苗字を名乗る
- 韓国人の苗字を名乗る
どちらかが苗字を変えてどちらかの苗字を名乗る場合は、どのみち手続きが必要となります
それぞれメリット・デメリットがあるので、この記事を参考に検討してみてください！
以上っ
最後まで読んでいただきありがとうございました
